LA QUEENANALISTA DE NÚMEROS
VIP
Menú
Herramientas

Smorfia Napoletana 01–90

Consulta la tabla tradicional completa en italiano y español.

01
ItalianoL'Italia
EspañolItalia
02
ItalianoLa bambina
EspañolLa niña
03
ItalianoLa gatta
EspañolLa gata
04
ItalianoIl maiale
EspañolEl cerdo
05
ItalianoLa mano
EspañolLa mano
06
ItalianoQuella che guarda verso terra
EspañolLa que mira hacia el suelo
07
ItalianoIl vaso di creta
EspañolLa vasija de barro
08
ItalianoLa Madonna
EspañolLa Virgen
09
ItalianoLa figliolanza
EspañolLa descendencia
10
ItalianoI fagioli
EspañolLos frijoles
11
ItalianoI topolini
EspañolLos ratoncitos
12
ItalianoIl soldato
EspañolEl soldado
13
ItalianoSant'Antonio
EspañolSan Antonio
14
ItalianoL'ubriaco
EspañolEl borracho
15
ItalianoIl ragazzo
EspañolEl muchacho
16
ItalianoIl culo
EspañolEl trasero
17
ItalianoLa sfortuna
EspañolLa desgracia
18
ItalianoIl sangue
EspañolLa sangre
19
ItalianoLa risata
EspañolLa risa
20
ItalianoLa festa
EspañolLa fiesta
21
ItalianoLa donna nuda
EspañolLa mujer desnuda
22
ItalianoIl pazzo
EspañolEl loco
23
ItalianoLo scemo
EspañolEl tonto
24
ItalianoLe guardie
EspañolLos guardias
25
ItalianoNatale
EspañolNavidad
26
ItalianoLa piccola Anna
EspañolLa pequeña Ana
27
ItalianoIl pitale
EspañolEl orinal
28
ItalianoI seni
EspañolLos senos
29
ItalianoIl padre dei bambini
EspañolEl padre de los niños
30
ItalianoLe palle del tenente
EspañolLas bolas del teniente
31
ItalianoIl padrone di casa
EspañolEl dueño de casa
32
ItalianoIl capitone
EspañolLa anguila
33
ItalianoGli anni di Cristo
EspañolLos años de Cristo
34
ItalianoLa testa
EspañolLa cabeza
35
ItalianoL'uccellino
EspañolEl pajarito
36
ItalianoLe nacchere
EspañolLas castañuelas
37
ItalianoIl monaco
EspañolEl monje
38
ItalianoLe botte
EspañolLos golpes
39
ItalianoIl cappio al collo
EspañolLa soga al cuello
40
ItalianoLa noia
EspañolEl aburrimiento
41
ItalianoIl coltello
EspañolEl cuchillo
42
ItalianoIl caffè
EspañolEl café
43
ItalianoLa donna al balcone
EspañolLa mujer en el balcón
44
ItalianoLa prigione
EspañolLa prisión
45
ItalianoIl vino buono
EspañolEl buen vino
46
ItalianoIl denaro
EspañolEl dinero
47
ItalianoIl morto
EspañolEl muerto
48
ItalianoIl morto che parla
EspañolEl muerto que habla
49
ItalianoLa carne
EspañolLa carne
50
ItalianoIl pane
EspañolEl pan
51
ItalianoIl giardino
EspañolEl jardín
52
ItalianoLa mamma
EspañolLa mamá
53
ItalianoIl vecchio
EspañolEl viejo
54
ItalianoIl cappello
EspañolEl sombrero
55
ItalianoLa musica
EspañolLa música
56
ItalianoLa caduta
EspañolLa caída
57
ItalianoIl gobbo
EspañolEl jorobado
58
ItalianoIl pacco
EspañolEl paquete
59
ItalianoI peli
EspañolLos pelos
60
ItalianoIl lamento
EspañolEl lamento
61
ItalianoIl cacciatore
EspañolEl cazador
62
ItalianoIl morto ammazzato
EspañolEl muerto asesinado
63
ItalianoLa sposa
EspañolLa novia
64
ItalianoLa marsina
EspañolEl frac
65
ItalianoIl pianto
EspañolEl llanto
66
ItalianoLe due zitelle
EspañolLas dos solteronas
67
ItalianoIl totano nella chitarra
EspañolEl calamar en la guitarra
68
ItalianoLa zuppa cotta
EspañolLa sopa cocida
69
ItalianoSottosopra
EspañolPatas arriba
70
ItalianoIl palazzo
EspañolEl palacio
71
ItalianoL'uomo di merda
EspañolEl hombre despreciable
72
ItalianoLo stupore
EspañolEl asombro
73
ItalianoL'ospedale
EspañolEl hospital
74
ItalianoLa grotta
EspañolLa gruta
75
ItalianoPulcinella
EspañolPulcinella
76
ItalianoLa fontana
EspañolLa fuente
77
ItalianoI diavoli
EspañolLos diablos
78
ItalianoLa bella figliola
EspañolLa bella muchacha
79
ItalianoIl ladro
EspañolEl ladrón
80
ItalianoLa bocca
EspañolLa boca
81
ItalianoI fiori
EspañolLas flores
82
ItalianoLa tavola imbandita
EspañolLa mesa servida
83
ItalianoIl maltempo
EspañolEl mal tiempo
84
ItalianoLa chiesa
EspañolLa iglesia
85
ItalianoLe anime del Purgatorio
EspañolLas almas del Purgatorio
86
ItalianoLa bottega
EspañolLa tienda
87
ItalianoI pidocchi
EspañolLos piojos
88
ItalianoI caciocavalli
EspañolLos quesos caciocavallo
89
ItalianoLa vecchia
EspañolLa vieja
90
ItalianoLa paura
EspañolEl miedo